Haikais

Nada é como antes:

Sem nenhuma serventia

a antiga ponte

Madrugada fria:

Sobre o banco do jardim

as flores do ipê

Casa abandonada:

a aranha tece a teia

na porta de entrada

A agulha de tricô

esquecida na janela:

Já faz quanto tempo?

Noite de lua cheia:

A bonequinha de pano

num canto do quarto

regina ragazzi

Haikai

Névoa da manhã:

Aos poucos se abre a cortina,

tudo volta a ser...

regina ragazzi

Haikais

A coruja pia

do galho de alguma árvore:

De qual!? Vai saber ...

Paisagem noturna:

A noite cobre de negro

o verde que eu via

Silêncio na praça:

Nenhum grito, nenhum riso;

as crianças dormem

O frio de Inverno

numa quase Primavera:

Mais cedo o Verão

Só eu acordada?

Nenhum barulho de passos

aqui nesta casa

Madrugada fria:

Debaixo de cobertor

eu sinto calor

Às seis da manhã

o canto do bem- te- vi:

Eu espero ouvir!

regina ragazzi

Haikais

Lá fora, esta noite

o vento assobia forte:

O resto é silêncio

Sem lua e estrelas

só a luz fraca do poste

ilumina a rua

Em algum lugar

acima do cinza pálido

A lua nova

Estranho sentir:

O trem apita lá longe

Saio do ar num instante

regina ragazzi

Haikai

Um cão solitário

late pela noite a fora:

Triste seresteiro

regina ragazzi

Senryu

Uma intrusa abelha 

no ventilador do quarto 

Tirou meu sossego 

 regina ragazzi

Haikais

 Manhã agitada:

As estridentes araras

fazem algazarra

 ------

Se agita ...e descansa

pendurado na varanda:

O sino-dos-ventos

------

Finzinho de tarde:

Os pássaros se recolhem

aos galhos, aos ninhos

regina ragazzi